Le cas d'étude d'une étudiante en médecine de 23 ans qui se plaint de double vision après un travail prolongé est présenté. Les tests ont révélé une exophorie horizontale intermittente avec une vision binoculaire de loin et de près réduite. Les compensations théoriques nécessaires sont calculées et une vérification monoculaire et binoculaire est réalisée.